Благодаря Дмитрию Никулину из города Ижевска, мы теперь знаем, что за "чудо-юдо-рыба-кит" изображена на подстаканнике "Добыча" . Дмитрий прислал очень интересные комментарии по данному подстаканнику.
Этот сюжет, не что иное, как герб Иркутска Иркутской губернии. Очевидно и клеймо "ИЗ", не что иное, как Иркутский Завод. На страховой доске Иркутского городского страхового от огня общества, почти буквально воспроизводящей губернский герб (утвержден в 1878 году), отразился и геральдический казус. В процессе упорядочения российской символики во второй половине XIX века петербургские чиновники решили исправить то, что им показалось ошибкой в геральдическом описании герба, утвержденном столетием раньше: "В серебряном щите черный бегущий бабр с червлеными глазами, держащий во рту червленого соболя". "Бабра" в описании, те есть тигра - на местном наречии, они исправили на "бобра". Художник-геральдист, похоже, не стал спорить с начальством. В результате тигр, изображенный на прежнем гербе, на новом превратился в речного грызуна-вегетарианца с окровавленным соболем в пасти! По этому поводу Владимир Даль в "Словаре русского языка", изданном в 1880-е годы, ехидно заметил, что в иркутском гербе тигр (бабр) переделан "на бобра, коего там нет, а бабры заходят".
|